Réservation indispensable au 01 43 63 41 61 ou

Et ce n'était pas qu'on allait quelque part

Compagnie AWA (site)

 Traversée scénique d'après DreamHaïti de Kamau Brathwaite
Traduction Christine Pagnoulle, Editions Mémoire d'Encrier
Mise en scène Frédérique Liebaut
Avec Mylène Wagram
Son Christophe Sechet
Lumières Luc Degassart
Costume Dominique Louis
Conseiller dramaturgique Serge Lamothe
Mouvement Jean Guizérix

Si le poème de Kamau Brathwaite (DreamHaïti, composé en 1994) évoque en premier lieu la tragédie des boat people haïtiens, il nous parle tout autant, par un éternel retour de l’Histoire, des migrants qui aujourd’hui affluent par centaines de milliers du Moyen Orient et d’Afrique. Qu’ils aient été poussés à se jeter sur la mer sur des embarcations de fortune par la guerre, la misère ou la répression politique, et demain, les conditions climatiques, ces hommes, ces femmes et ces enfants qui prennent le risque de la mort pour tenter de vivre, portent la question la plus précieuse qui nous soit posée aujourd’hui. Frédérique Liebaut

Kamau Brathwaite
Né en 1930 à Bridgetown, capitale de la Barbade, il fait des études d’histoire à Cambridge puis passe quelques années au Ghana, où il travaille au ministère de l’éducation. En 1963, il s’installe à Kingston en Jamaïque et enseigne à l’université des Indes Orientales. A la fin des années 1980, il quitte la Jamaïque pour New York où il enseigne à NYU. Auteur d’une œuvre dense, il publie dès 1964 et son dernier recueil Eleggas paraît en 2010, Strange Fruit en 2016. DreamHaïti est l’un des sept textes du recueil DreamStories publié en 1994. Kamau Brathwaite est de la première génération post coloniale, contemporain des luttes d’indépendances comme la guerre d’Algérie, des assassinats des figures émancipatrices comme Patrice Lumumba et Thomas Sankara. Il engage intensément son oeuvre dans ce combat pour un monde où la première valeur est la solidarité. Il crée une langue qui bouscule les sens pour réfléchir et travailler le rapport colonisé/colonisateur. Il reçoit de nombreux prix littéraires dont le Griffin Poetry Prize pour le recueil Born to Slow Horses et en 2015, il reçoit The Robert Frost Medal de la Poetry Society of America pour l’ensemble de son oeuvre.

Diffusion 2017
Programmation territoire en culture — Tropiques Atrium juin 2017
Lilas en Scène — 20, 21, 23 octobre 2017
Festival Quatre Chemins Haïti — du 20 novembre au 2 décembre 2017