Entrée libre / réservation obligatoire au 01 43 63 41 61

Matinée à Alderney Street, fragment d’Austerlitz.

De W.G. Sebald, traduction de Patrick Charbonneau.
Mise en scène Nathalie Pivain.
Avec Frédéric Gustaedt et Andréa Retz-Rouyet.
Lumière : Ronan Cabon.
Son : Isabelle Surel.
Costumes : Elise Garraud.

« Et maintenant, vers où allons-nous, vers où allons-nous maintenant ? »
 « Je ne sais pas d’où cela vient exactement mais j’aime beaucoup écouter les gens qui ont été mis sur la touche pour une raison ou une autre. Parce que, par expérience, je sais que dès qu’ils commencent à parler ils ont des choses à vous raconter que vous ne pourrez pas entendre d’autres personnes. Et dès mon plus jeune âge, j’ai su qu’il fallait que je sois capable d’écouter des gens me dire des choses, en particulier, je crois, parce que dans l’Allemagne d’après-guerre dans laquelle j’ai grandi il y avait – je le dis assez souvent – quelque chose qui ressemblait à une conspiration du silence, dans le sens où vos parents ne dévoilaient jamais rien de leur vie antérieure parce que ce passé était, pour le moins, entaché de beaucoup de honte. Alors on recouvrait tout cela d’une chape de plomb. » W.G. Sebald
W.G. Sebald, immense écrivain du vingtième siècle, disparu trop vite, chroniqueur des réfugiés, des exilés, des déracinés. Ce rendez-vous dans le passé offre à notre présent une résonance inquiétante, étrange. L’exil forcé. L’invasion. La barbarie. Le long voyage en mer d’un petit garçon. La disparition irréversible des parents. La mémoire retrouvée après une si longue absence à soi-même. L’ami, lui-même, un émigrant, qui a quitté jeune homme la Bavière pour le nord de Londres, dans l’impossibilité d’être allemand en Allemagne. Věra, désormais âgée, après le départ précipité de Jacquot Austerlitz, alors petit garçon de quatre ans, est restée depuis dans Prague comme figée. Nathalie Pivain.



La compagnie Fractal Théâtre, direction Nathalie Pivain.
Accueillie en résidence fin novembre et début décembre 2015 la compagnie présentera une étape de travail les samedi 12 et lundi 14 décembre 2015 à 20h à Lilas en Scène.